« お薬110番 | トップページ | MTV, Endless Coke CM? »

2005/03/30

HEP

当家の娘が面白いCDを聴かせてくれた。ビートルズのフランス語カバー版「HEP/Les Rolling Bidochons」で、先週の温泉旅行ドライブのBGMだった。

これ、結構マイナーなようでヴィレッジ・ヴァンガード限定発売だそう。アマゾンで検索してもなかったし、ネット検索でもあまり出てこない。
全体的に結構忠実に再現してるんだけど、フランス語の響きがそこはかとなくパリのエスプリっぽくていいかな。 "LOOK ANORAK(You Can't DoThat)"なんてもともと何とも不思議な曲で大好きなんだが、むしろフランス語にあってるかも。こんな曲とか選曲も少々ひねくれてて面白い。L.S.D.やHey Judeはリズムが途中で変わっちゃったり、Come Togetherはウゲゲ・・・だったりするけどね。

フランスのオリジナル版はSgt.Pepper'sのジャケットパロディーでボーナストラックも入っているようだ。ジャケに描いてある人を知ってると面白いんだろうが(zoom)、よくわからないな。ただしビートルズのオリジナルジャケでは福助だったのがマジンガーZ(っぽい?)になってるのが中途半端に時代を感じさせる。

ビートルズが歌っているドイツ語版なんかと聞き比べると面白そうだ。

Lennon-Vイメージはユーロスターの「今なら2人でロンドンまで100ユーロ」広告キャンペーン。レノンの仕草がいかにもって感じでいいね(画像をクリックでポップアップします。Nikkei Designからいただき。)

|

« お薬110番 | トップページ | MTV, Endless Coke CM? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: HEP:

« お薬110番 | トップページ | MTV, Endless Coke CM? »