« 勉強するひと | トップページ | O Grande Amor »

2012/06/22

Chuw、With You!

とりあえず画面のサブタイトルとかみずに曲だけ聞いてください。なんの曲かわかりますか?

なんか、シナトラあたりが歌ってたかも、なんておもいませんか?

さて、昨日は天下の東京藝術大学に行って来ました。講習会です。私が講師です、といっても基本は製品プロモーションなんですけど、大学ですからそれなりにアカデミックな話を私が前座的にして、後は画家の先生が実技講習、まぁそちらがメインなんですけどね。

なんせ天下一の芸大の学生さん30人くらいあいてに話をするなんてビビりまっせ。でも元々はアメリカからの本格的な話ができるお客様(取引先)の通訳で毎年、ドサまわりしてきた延長線上なので、なんとか慣れましたけどね。門前の小僧で聞きかじり知識をひけらかしてきましたわ。

でも、もう定年退職してしまった身としては、こういう仕事もそのうちになくなるんだなぁ、なんてちょっと感傷的になりました。

Sakeそしてなんといっても上野ですから、美術館めぐりしたかったんですが、時間がないし台風の心配もあったので、新しくできた東京藝術大学美術館で開催中の「高橋由一展」だけ見てきました。講習会場のすぐ近く、というか校内ですし。

でも、これも1時間半程度しか時間が取れず、最後の方は駆け足になってしまいました。

「高橋由一展」については別に書きたいと思ってます、多分、書くと思います・・・。

西洋美術館の「ベルリン国立美術館展」も見たかったなぁ。フェルメールの「真珠の首飾りの少女」だっせ! 東京ばっかりだ。

|

« 勉強するひと | トップページ | O Grande Amor »

コメント

>シナトラあたりが歌ってたかも、なんておもいませんか?

思います、思います!
いい曲だ。知らなかった。

投稿: たかけん | 2012/06/23 15:30

アニメのエンディングテーマとは思えないですよね。

リハモはしてるようですが、リフとか結構原曲に忠実なのにスゥインギーで抜群のアレンジですね。声もちょっとシナトラ風なのが心にくい組合せです。

ベタに受けようとする時はいいナンバーかもしれません(^-^;

投稿: taki | 2012/06/23 16:46

「It is My first kiss "Chuw"」というのに英語ネイティブは違和感ないんでしょうかね? 「日本語ではkissのことをChuwとかいうらしいぜ」という理解なんでしょうか?

投稿: Picks Clicks | 2012/06/23 17:25

まぁ、チュウがこの曲のポイントですから、はずせないでしょうね。擬音語だし、with youと韻を踏んでいるからあんまり深く考えないんじゃないでしょうか。スタンダード・ナンバーなんか、韻を踏むために意味不明な歌詞にしていることも結構あるって聞きますし。チュウは英語ならchewだから、一応は口には関係しているかと(^^;。

Chuwは僕がでっち上げた綴りですけど、チュウというよりはヂュウみたいに聞こえます。

投稿: taki | 2012/06/23 19:43

Wikipediaをみたら、色んな歌手がカバーしていて、英語バージョンも以前からあり、海外でも歌われているようですね。

投稿: taki | 2012/06/23 22:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Chuw、With You!:

« 勉強するひと | トップページ | O Grande Amor »